Episode 253July 24, 2026

Chui Chui Tan: Culturalization vs. Localization for Global Growth

Chui Chui Tan

Listen to the episode

What if your biggest risk in going global isn't competition or pricing—it's the cultural assumptions you didn't know you were making? Chui Chui Tan has spent 17+ years helping the world's top brands uncover exactly that, across 50+ markets.
In this episode:

• Why culturalization goes far beyond…

Watch the full episode

Shorts from this episode

Chui Chui Tan Reveals the Future of Global Market Entry

How to Build a Localization Agency in 2024 with Chui Chui Tan

Chui Chui Tan on Pricing and Value in Localization

Chui Chui Tan on Why Translation Is Not Localization

Chui Chui Tan on What Brands Get Wrong About Going Global

Chui Chui Tan on Women Leadership in Language Industry

Chui Chui Tan on Leading a Diverse Global Team

How to Pitch Localization to the C Suite with Chui Chui Tan

Chui Chui Tan on Partnerships and Vendor Management

How Beyō Global Approaches Enterprise Localization with Chui Chui Tan

Chui Chui Tan on Lessons Learned Building a Global Agency

Chui Chui Tan on Hiring and Growing Localization Talent

Chui Chui Tan Shares Her Journey From Linguist to CEO

From Startup to Industry Leader with Chui Chui Tan

Global Expansion Mistakes to Avoid with Chui Chui Tan

The Business Case for Cultural Intelligence with Chui Chui Tan

The Power of Niche Focus with Chui Chui Tan

The Founder Mindset in Localization with Chui Chui Tan

Chui Chui Tan on Client Relationships That Last Decades

Why Culture Drives Revenue with Chui Chui Tan

Why Localization Fails Without Cultural Strategy with Chui Chui Tan

The Beyō Global Approach to Scaling Brands with Chui Chui Tan

Chui Chui Tan on Navigating AI Disruption in Language Services

Building Trust Across Borders with Chui Chui Tan

Chui Chui Tan on Balancing Quality and Speed in Localization

Creating Authentic Global Content with Chui Chui Tan

Chui Chui Tan on the Evolution of Language Services

Chui Chui Tan on Building a Global Brand From Day One

The Beyō Global Story with Founder Chui Chui Tan

Share on LinkedIn